May 2026
COFNODION CYNGOR CYMUNED
Cofnodion Mai 2026
May 2026 Minutes
Welsh transcription first, followed by the complete English translation
CYMRAEG
Cyfarfod Mehefin – 1 Mehefin 2026
Cofnodion Mai 2026
Presennol: Mr M Hughes, Mr D Williams, Mr A Hughes (Cadeirydd), Mrs C Jones, Cyng. Llio Owen a Mrs E A Parry.
Ymddiheuriadau: Mr A Owen, Mr P Jones, Mr P Roper, Louise Kitson a Mrs J Lewis.
Cynigiwyd bod y cofnodion yn gywir gan Mrs C Jones; eiliwyd gan Mrs E A Parry.
Materion yn Codi
C01 – Cwynion am or-yrru ar lôn Stad y Bryn.
C02 – Audit Cymru wedi gofyn am enwau’r cynghorwyr i gyd. Pawb yn unfrydol yn gwrthod a gofyn paham.
C03 – Dyfodol bloc y Tŷ Coffi a’r neuadd yn aneglyr. Garreglwyd yn fodlon trosglwyddo y cwbl I’r plwy. Beth ydi y cam nesaf?
C04 – Dau gais cynllunio; dim gwrthwynebiad. Neb yn gefnogol i ddau adeilad ar dir Capel Ebenezer. Gwrthod.
Agenda Cyfarfod Mehefin
1 – Tuag hanner awr yn gwmni Mr Stephen Bray o gwmni Yni Nuclear Prydain Fawr ac wedyn cwestiynau ar y diwedd.
C05 – Balchder Bro copi i bawb – syniadau?
C06 – Is-bwyllgor y Cae Chwarae yn awyddus i dderbyn gweddill y Dormant Account (£2,246.19). Tynnu £300 am symud he n eitemau (Mr D Kitson). Cost eu codi Mr G Taylor – £648; Iolo Jones – £60 torri’r cae pêl-droed; seti newydd ar y swings – £171.60, gan adael £1,066.59. ‘Symud ymlaen!’
C07 – Swm o £6,790.35 ar gyfer gwella cyfleusterau cymdeithasol – syniadau, plis.
Dyletswydd y fynwent – Gorffennaf: Mrs C Jones.
Yn y banc: £6,140.25 – £80.00 = £6,060.25.
Llofnodwyd gan y Cadeirydd a’r Clerc.
Ffynhonnell: 1 scanned page; tudalen llyfr cofnodion: Page 126.
ENGLISH TRANSLATION
June Meeting – 1 June 2026
May 2026 Minutes
Minutes: Minutes of the meeting held on 5 May 2026.
Present: Mr M Hughes, Mr D Williams, Mr A Hughes (Chair), Mrs C Jones, Councillor Llio Owen and Mrs E A Parry.
Apologies: Mr A Owen, Mr P Jones, Mr P Roper, Louise Kitson and Mrs J Lewis.
Mrs C Jones proposed that the minutes were correct; Mrs E A Parry seconded.
Matters Arising
C01 – Complaints had been received about speeding on the road through Lôn Stad y Bryn.
C02 – Wales Audit had requested the names of each Councillor. Unanimous decision to refuse and ask why the request had been made.
C03 – The future of the Coffee House block was uncertain. Carreglwyd was willing to transfer the lot to the Parish . What was the next step?
C04 – Two planning applications were considered; there were no objections to Ty’n y Parc but no-one was supportive of having two buildings on land at Capel Ebenezer. Refuse.
Agenda for the June Meeting
1 – There was a half-hour in the company of Mr Stephen Bray of Great British Energy Nuclear; with questions at the end.
C05 – Pride in Your Community – a copy for everyone – ideas?
C06 – The Playing Field Subcommittee wished to receive the remaining Dormant Account funds (£2,246.19). Less £300 for removing old items (Mr D Kitson). Costs of removing: Mr G Taylor – £648; Iolo Jones – £60 for cutting the football field; a new set for the swings seats- £171.60, leaving £1,066.59. ‘Proceed!’
C07 – A sum of £6,790.35 was available to improve social facilities – ideas, please.
Cemetery duty – July: Mrs C Jones.
Bank balance: £6,140.25 – £80.00 = £6,060.25.
Signed by the Chair and the Clerk.
Source: 1 scanned page; original minute-book reference: Page 126.
April 2026
COFNODION CYNGOR CYMUNED
Cofnodion Ebrill 2026
April 2026 Minutes
CYMRAEG
Cyfarfod Mai – 5 Mai 2026
Cofnodion Ebrill 2026
| Nodyn golygyddol: Mae unrhyw eiriad nad oedd modd ei ddarllen yn sicr yn y sgan gwreiddiol wedi ei amlygu mewn melyn. Nid yw data aneglur wedi ei ddyfalu. |
Cofnodion: Cofnodion cyfarfod Ebrill 2026.
Presennol: Mr A Owen, Mr D Williams, Mr P Jones, Mr A Hughes, Mr P Roper, Louise Kitson, Cathryn Jones, Mr K Hughes (Cyng. Ynys Môn) a Mrs E A Parry.
Ymddiheuriadau: Mr M Hughes.
Datganiadau: Dim.
Materion yn Codi
C01 – Bolardiau Lôn y Capel?
C02 – Beth yw hanes y gwrychoedd, sef rhif 1 Maes Maethlu?
C03 – Pasiwyd i gael cyfarfod Mai ar nos Fawrth yn lle’r unfedarddeg (11th).
C04 – Arian y Dormant Account yma £2,246.19.
C05 – E-bost gan Mr Stephen Bray, Great British Energy Nuclear. Roedd wedi ei ffonio a’i wahodd i un o’n cyfarfodydd Mehefin neu Orffennaf. Hapus i ddod i’n cyfarfod.
C06 – ASDA Foundation – Local Community Spaces Fund.
C07 – Cais cynllunio: 1. Codi dau adeilad yng Nghapel Ebenezer; 2 Tŷ’n y Parc, Rhydwyn.
C08 – Play Safety – Reduced Play Area Inspection ym mis Mehefin, £83 + TAW (RoSPA), 01973 317470.
C09 – Cais gan y Brifathrawes am gymorth tuag osod ffens i lawr at Garreglwyd fel bod y plant yn cyrraedd yn saff I’r ysgol yn y coed.
Cyfarfod nesaf: Agenda arferol, nos Fawrth nesaf.
Taliadau a Derbyniadau
£60.00 – torri’r cae chwarae; £90.00 – Binyon Woodland Services.
Mynwent; maes parcio ac o gwmpas y swings. Derbyniwyd £266.67 o Ynys Môn.
Pasiwyd i beidio pasio manylion y Cynghorwyr i Gaerdydd.
Yn y banc: £6,140.25.
Llofnodwyd gan y Cadeirydd a’r Clerc.
Ffynhonnell: 1 scanned page; tudalen llyfr cofnodion: Page 125.
ENGLISH TRANSLATION
May Meeting – 5 May 2026
April 2026 Minutes
Minutes: Minutes of the April 2026 meeting.
Present: Mr A Owen, Mr D Williams, Mr P Jones, Mr A Hughes, Mr P Roper, Louise Kitson, Cathryn Jones, Mr K Hughes (Anglesey Councillor) and Mrs E A Parry.
Apologies: Mr M Hughes.
Declarations: None.
Matters Arising
C01 – Bollards on Chapel Road?
C02 – What about the hedges – 1 Maes Maethlu.?
C03 – It was resolved to hold the May meeting on Tuesday evening instead of the eleventh (11th).
C04 – Dormant Account funds: £2,246.19.
C05 – An email was received from Mr Stephen Bray of Great British Energy Nuclear. He had been telephoned and invited to one of the Council’s meetings June or July. He was happy to attend.
C06 – ASDA Foundation – Local Community Spaces Fund.
C07 – Planning application: 1. Erection of two buildings at Capel Ebenezer; 2. Tŷ’n y Parc, Rhydwyn. Rhydwyn.
C08 – Play Safety – Reduced Play Area Inspection in June, £83 plus VAT (RoSPA), 01973 317470.
C09 – A request from the Headteacher for assistance towards erecting a fence down to Garreglwyd, so that the children arrived safely to the school in the woods.
Next meeting: Usual agenda, next Tuesday evening.
Payments and Receipts
£60.00 – cutting the playing field; £90.00 – Binyon Woodland Services.
Cemetery; car park and the area around the swings. £266.67 was received from the Isle of Anglesey County Council.
Agreed not to pass Councillos’ details to Cardiff.
Bank balance: £6,140.25.
Signed by the Chair and the Clerk.
Source: 1 scanned page; original minute-book reference: Page 125.
March 2026
COFNODION CYNGOR CYMUNED
Cofnodion Mawrth 2026
March 2026 Minutes
Welsh transcription first, followed by the complete English translation
CYMRAEG
Cyfarfod Ebrill – 13 Ebrill 2026
Cofnodion Mawrth 2026
Cofnodion: Cofnodion cyfarfod 6 Mawrth 2026.
Presennol: Mr M Hughes, Mr A Owen, Mr D Williams, Mr P Jones, Mr Arwel Hughes (Cadeirydd), Mrs C Jones a Mrs E A Parry.
Ymddiheuriadau: Mr P Roper, Mrs L Kitson a Llio Owen.
Datganiadau: Mr A Owen – cynllunio yn Plas Uchaf.
Cynigiwyd bod y cofnodion yn gywir gan Mr M Hughes; Mrs E A Parry yn eilio.
Materion yn Codi
C01 – Meirlys – parcio ar y lôn yn berygl.
C02 – Gofynnwyd y cwestiwn: ‘Ble mae’r bolardsar Lon y Capel?’
C03 – Gwrychoedd ger rhif 1 Maes Maethlu angen eu torri.
C04 – Ficer newydd yr eglwys fydd Catherine Duff; 8 o eglwysi dan ei gofal. Dymuniadau gorau iddi hi.
C05 – Cyfarfod Ebrill yn hwyrach oherwydd bod y dydd Llun cyntaf yn ŵyl y banc. Mi fydd cyfarfod Mai yn symud o’r 4ydd i’r 11eg oherwydd gŵyl y banc.
Cyfarfod nesaf: Agenda arferol, nos Lun nesaf.
Sefyllfa Ariannol
Balans yn y banc: £6,013.58.
Taliad 739 – £2,000 – U.G.C. – Eisteddfod.
Taliad 740 – – Basiau Cŵn £330
Taliad 741 – £600 – HMRC, treth ar gyflog y Clerc.
Taliad 742 – Cyflog y Clerc.
Taliad 743 – Costau’r Clerc – £861.00.
Taliad 744 – Binyon Woodland Services – £90.
Dyletswydd y fynwent – Ebrill: Mr P Roper; mis Mai – Louise Kitson.
Llofnodwyd gan Mr A Hughes fel Cadeirydd a chan y Clerc. Roedd enw Mr P Roper wedi ei groesi allan wrth y Cadeirydd.
Ffynhonnell: 1 scanned page; tudalen llyfr cofnodion: Page 124.
ENGLISH TRANSLATION
April Meeting – 13 April 2026
March 2026 Minutes
Minutes: Minutes of the meeting held on 6 March 2026.
Present: Mr M Hughes, Mr A Owen, Mr D Williams, Mr P Jones, Mr Arwel Hughes (Chair), Mrs C Jones and Mrs E A Parry.
Apologies: Mr P Roper, Mrs L Kitson and Llio Owen.
Declarations: Mr A Owen – planning at Plas Uchaf.
Mr M Hughes proposed that the minutes were correct; Mrs E A Parry seconded.
Matters Arising
C01 – Meirlys – parking on the road was dangerous.
C02 – The question was asked: ‘Where are the bollards on Chapel Road?’
C03 – The hedges by 1 Maes Maethlu needed cutting.
C04 – The new church vicar would be Catherine Duff, with eight churches under her care. Best wishes were extended to her.
C05 – The April meeting was later because the first Monday was a bank holiday. The May meeting would move from the 4th to the 11th because of the bank holiday.
Next meeting: Usual agenda, next Monday evening.
Financial Position
Bank balance: £6,013.58.
Payment 739 – £2,000 – U.G.C. / Eisteddfod.
Payment 740 – £330 – Dod waste bags.
Payment 741 – £600 – HMRC, tax on the Clerk’s salary.
Payment 742 – Clerk’s salary.
Payment 743 – Clerk’s expenses – £861.00.
Payment 744 – Binyon Woodland Services – £90.
Cemetery duty – April: Mr P. Roper; May – Louise Kitson.
Signed by Mr A Hughes as Chair and by the Clerk. Mr P Roper’s name had been crossed out beside the Chair entry.
Source: 1 scanned page; original minute-book reference: Page 124.
February 2026
COFNODION CYNGOR CYMUNED
Cofnodion Chwefror 2026
February 2026 Minutes
Cyfarfod Mawrth – 2 Mawrth 2026
Cofnodion Chwefror 2026
Cofnodion: Cofnodion cyfarfod Chwefror 2026.
Presennol: Mr M Hughes, Mr Dafydd Williams, Mr Arwel Hughes (Cadeirydd), Mrs L Kitson, Mrs K Jones, Mrs E A Parry a Chyng. Mrs J Lewis (Ynys Môn).
Ymddiheuriadau: Mr A Owen, Mr P Jones a Mr P Roper.
Datganiadau: Dim.
Materion yn Codi
C01 – Ar ôl trefnu cyfarfod ar safle’r ysgol gyda Mr Tristan Evans, Ynys Môn, a’r Cynghorydd Mr Ken Hughes, cafwyd hefyd olwg ar y darn o dir rhwng yr A5025 a’r hen Lôn Tŷ Isa i Rhostymawr towards the garej. Disgwylid am wybodaeth o Langefni – galwad ffôn. Nodwyd ’60 o goed’.
C02 – E-bost drwy law’r cyfreithiwr gan Scottish Power ynglŷn ag easement y fynwent; wedi ei yrry’n ôl wedi ei gwblhau.
C03 – Praeseptecept 2026-27 wedi ei yrru yn ol i Langefni – £8,000.
C04 – Talwyd siec o £2,000 tuag at Eisteddfod yr Urdd drwy law Mrs G Williams, Penrhyn Llanfwrog.
C05 – Bil am fagiau cwn ar y ffordd.
Cyfarfod nesaf: Nos Lun yr ail o Fawrth, gydag agenda arferol.
Sefyllfa ariannol: £7,699.61, llai £2,000 ym mis Chwefror.
Dyletswydd y fynwent – Mawrth: Mr A Hughes.
Llofnodwyd gan y Cadeirydd a’r Clerc.
Ffynhonnell: 1 scanned page; tudalen llyfr cofnodion: Page 123.
ENGLISH TRANSLATION
March Meeting – 2 March 2026
February 2026 Minutes
Minutes: Minutes of the February 2026 meeting.
Present: Mr M Hughes, Mr Dafydd Williams, Mr Arwel Hughes (Chair), Mrs L Kitson, Mrs K Jones, Mrs E A Parry and Councillor Mrs J Lewis (Anglesey).
Apologies: Mr A Owen, Mr P Jones and Mr P Roper.
Declarations: None.
Matters Arising
C01 – Following a meeting at the school site with Mr Tristan Evans of the Isle of Anglesey County Council and Councillor Mr Ken Hughes, the land between the A5025 and the old Tŷ Isa road to Rhostymawr towards the garage was also inspected. Information from Llangefni was awaited – a telephone call. ’60 trees’ was noted.
C02 – An email had been received through the solicitor from Scottish Power concerning the cemetery easement; sent back completed.
C03 – The 2026-27 precept sent back to Llangefni – £8,000.
C04 – A cheque for £2,000 was paid towards the Urdd Eisteddfod through Mrs G Williams of Penrhyn Llanfwrog.
C05 – A bill was on its way for dog bags.
Next meeting: The second Monday 2 March with the usual agenda.
Financial position: £7,699.61, £2,000 less than in February.
Cemetery duty – March: Mr A Hughes.
Signed by the Chair and the Clerk.
Source: 1 scanned page; original minute-book reference: Page 123.
January 2026
COFNODION CYNGOR CYMUNED
Cofnodion Ionawr 2026
January 2026 Minutes
CYMRAEG
Cyfarfod Chwefror – 2 Chwefror 2026
Cofnodion Ionawr 2026
Cofnodion: Cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd 5 Ionawr 2026.
Presennol: Mr M Hughes, Mr Alun Owen, Mr D Williams, Mr P Jones, Mr Arwel Hughes (Cadeirydd), Mrs K Jones, Mrs E A Parry a’r Cynghorydd Sir, Mr K Hughes.
Ymddiheuriadau: Mr P Roper a Mrs L Kitson.
Datganiadau: C01 – Mr K Hughes, aelod o Bwyllgor Cynllunio’r Sir.
Materion yn Codi
C02 – Roedd angen i Mrs K Jones ymddiswyddo fel llywodraethwr yn Ysgol Rhyd y Llan. Roedd Mrs L Kitson yn fodlon cymryd y swydd ymlaen. Diolch.
C03 – Plannu 60 o goed rhwng Stad Brynllwyd a’r ysgol. Ar ôl gwneud ymholiadau, roedd perchnogion y tai i gyd yn erbyn hyn. Byddai’r Cynghorydd Sir, Mr K Hughes, yn gwneud ymholiadau gyda’r Cyngor Sir. Cafwyd ateb gan Mr Ned Michael, Pennaeth Gwasanaethau Tai Ynys Môn. Darllenwyd a thrafodwyd yr ymateb. Mr Michael yn rhy brysur dydd Iau trio eto dydd Gwener. Trefnwyd cyfarfod am 1.30 ar y safle ar 2 Chwefror 2026.
C04 – Roedd Scottish Power wedi e-bostio’r cyfreithiwr. Roedd angen mwy o wybodaeth am yr easement yn y fynwent. Penderfynwyd pasio’r wybodaeth ymlaen.
C05 – Pwyllgor Ardal Ynys Môn – un aelod o bob cymuned neu dref. Unrhyw ddiddordeb? Roedd Mrs Parry yn gyn-aelod.
C06 – Dim newid yn y sefyllfa ariannol – £9,699.61.
Cyfarfod nesaf: Agenda arferol, nos Lun nesaf am 7.30 yh.
Llofnodwyd gan y Cadeirydd a’r Clerc.
Ffynhonnell: 1 scanned page; tudalen llyfr cofnodion: Page 122.
ENGLISH TRANSLATION
February Meeting – 2 February 2026
January 2026 Minutes
Minutes: Minutes of the meeting held on 5 January 2026.
Present: Mr M Hughes, Mr Alun Owen, Mr D Williams, Mr P Jones, Mr Arwel Hughes (Chair), Mrs K Jones, Mrs E A Parry and County Councillor Mr K Hughes.
Apologies: Mr P Roper and Mrs L Kitson.
Declarations: C01 – Mr K Hughes, a member of the County Council’s Planning Committee.
Matters Arising
C02 – Mrs K Jones needed to resign as a governor of Ysgol Rhyd y Llan. Mrs L Kitson was willing to take over the role. Thanks were recorded.
C03 – The planting of 60 trees between the Brynllwyd estate and the school was discussed. After enquiries had been made, all the householders were opposed to the proposal. County Councillor Mr K Hughes would make enquiries with the County Council. A response had been received from Mr Ned Michael, Head of Housing Services at the Isle of Anglesey County Council, and was read and discussed. Mr Michael was busy Thursday , try again Friday. A site meeting was arranged for 1.30 pm on 2 February 2026.
C04 – Scottish Power had emailed the solicitor. More information was required about the easement at the cemetery, and it was decided that the information should be forwarded.
C05 – Anglesey Area Committee – two members from each community or town. Expressions of interest were invited. Mrs Parry had previously been a member.
C06 – There had been no change in the financial position – £9,699.61.
Next meeting: Usual agenda, next Monday evening at 7.30 pm.
Signed by the Chair and the Clerk.
Source: 1 scanned page; original minute-book reference: Page 122.